Собираясь описывать Казимеж-Дольны, подбирая фотографии к рассказу, я поняла, что мне нельзя быть в каком-нибудь городе больше суток. Фотографии накапливаются как снежный ком! Все они кажутся очень важными и нужными, ничего нельзя выкинуть! Вот и в этом городе фотографий сделано не менее 500 штук. Я пыталась выбирать, получилось 150... Понимаю, что это ужасно и совершенно неправильно. К тому же, про Казимеж-Дольны я уже писала один раз...
Но всё-таки попробую изобразить что-нибудь. Сначала составлю план, как-будто пишу школьное сочинение...
1. "Краткая" хронология нашего пребывания в Казимеж-Дольны.
2. Достопримечательности.
3. Художественные галереи, рынки, магазины.
4. Едальные заведения.
5. Гостиницы.
Итак, Хронология:
8 марта. Четверг.
В 8 утра этого дня мы, преодолев расстояние в 1100 км и 4 часа простояв на границе, оказались на польской территории, поспали 3 часа, позавтракали в ресторане Pajero и прогулялись по Люблину (всё это я описала в 1-й части повествования).
Проехали от Люблина до Казимежа-Дольны ещё 70 км, заехав в Tesco в городе Пулавы, чтобы прикупить вкусных польских продуктов на завтраки и посиделки.
Около 6 часов вечера приехали в Казимеж-Дольны. Без труда - с помощью навигатора и фото из букинга - нашли наш гостевой дом - Pokoje Studia-Centrum. Ключи нам выдал сосед напротив (владелец ресторана), наш хозяин был в отъезде в Люблине. Перекусили в апартаментах, вернее, хорошо покушали и немножко выпили - отметили приезд.
Тем временем, стемнело, и мы пошли гулять. Очень люблю в путешествиях вечерние прогулки с фотоаппаратом. Раньше приходилось брать с собой ещё и штатив. Новый фотоаппарат позволяет обходиться без штатива.
Наш гостевой дом:
Наша улочка:
Ресторанчик напротив:
На главной площади.
Фарный костёл:
Крепость Казимежа:
Нагулявшись, мы решили зайти в какое-нибудь кафе, чтобы съесть что-нибудь сладенького. Выбрали вот это симпатичное заведение.
Что ели, не помню, было вкусно!
Устроили фотосессию при свечах...
9 марта. Пятница.
Завтрак. Прогулка.
Буквально в 100 метрах от нашего гостевого дома на старом Ветреном холме находится Монастырь Отцов Реформации.
Туда мы и отправились в первую очередь.
От монастыря, если подняться по длинной лестнице на его территорию, открывается замечательный вид на город.
Утром, когда мы только проснулись, небо было ясным, но буквально через час откуда-то взялись тучки и затянули всё небо, даже начал накрапывать дождь.
Вид на Казимеж-Дольны с верхней площадки монастыря Отцов Реформации.
Во внутреннем дворике монастыря Отцов Реформации.
С другой стороны можно полюбоваться на Вислу.
Один из домов с деревянной черепицей.
Осмотрев монастырь снаружи и внутри, мы отправились к Висле.
Висла. То-ли рыбак, то-ли запускатель воздушного змея... Река, видимо, недавно вскрылась ото льда.
На набережной. Игорь, красивые дома и Фарный костёл на дальнем плане.
Понять польский язык легко!
На дальнем плане - развалины замка.
Сделав небольшой круг, мы вышли к центральной площади.
Пёс Верникс на месте...
На площади Rynek развернулся настоящий продуктовый рынок! Видимо, по пятницам здесь всегда так:
Мы прикупили немножко вкусных польских яблок, мёду и несколько литров малинового сока в полиэтиленовом пакете. Подошли прицениться к колбасным изделиям (в красных ящиках на нижнем фото). Оказалось, что это для собак. Хорошо, продавец предупредил...
Дождь тем временем усилился, и мы решили переждать его дома, благо, жили в центре города.
Выпили кофейку, малинового сока, переждали, когда кончится дождь...
... оделись потеплее и снова пошли гулять.
В этот раз решили сходить на гору 3-х крестов.
Дорога после дождя была не из лучших - мокрой, скользкой и грязной:
Но поднялись... Под ногами - глина!
Зато какие виды на город!
С горы 3-х Крестов виден замок.
Нормальная дорога к замку ведёт снизу - от Фарного костёла.
И "нормальные герои всегда идут в обход". Но мы ведь ненормальные и решили пройти вЕрхом, напрямую.
А ведь есть нормальная дорога!
Но мы решили ещё немножко срезать...
И вот вам результат...
Хотели подняться на смотровую площадку башни:
Но, дойдя до башни, выяснили, что билеты на смотровую площадку покупаются в кассе замка, вернее, в стоимость посещения замка входит посещение смотровой площадки. Мы решили довольствоваться видами от башни.
и из замка:
В замок всё-таки сходили. Билет стоил всего 5 злотых. Правда, смотреть особо нечего.
В одном из "помещений" имеется небольшой музей - представлена история замка в картинках и предметы, найденные здесь при раскопках:
Погода окончательно наладилась! От замка спускаемся в город.
Смотрим фарный костёл.
Возвращаемся на рыночную площадь.
Днём торговли здесь уже нет.
И, что замечательно, практически нет туристов. 1 октября 2016 года, в субботу днём, народу было очень много!
Изучаем древний колодец:
Решив, что пора пообедать, долго не думали: напротив нашего отеля находится симпатичный ресторанчик:
Ресторан "Под Ветреной горой".
Всё было вкусно! В том числе казимежское тёмное пиво. Правда, оно довольно сладкое, женское.
Здесь случился один небольшой казус, связанный с языковым барьером. Нам всегда казалось, что польский язык мы понимаем. Когда уже объелись, и пришла пора расплачиваться, официантка что-то нам предложила, как мы поняли, счёт или чек... Мы согласились, и нам принесли... десерт. На наших лицах, видимо, отразилось такое изумление, что официантка испугалась, спросила, что не так. Мы попытались объяснить, что хотели счёт, а не десерт... Она сказала, что может всё унести обратно. Сошлись на том, что 2 порции десерта всё-таки оставили. Было очень вкусно!
И ещё несколько фото Казимежа с Ветреной горы (от монастыря отцов Реформации) я всё-таки сделала ещё раз, при ярком солнышке, сгоняв на гору прямо из ресторана, пока ждали обеда...
В правой части фото видна гора 3-х крестов и даже сами кресты, в центре - фарный костёл.
После обеда (было уже примерно 4 часа дня) мы прошлись по художественным галереям Казимежа. Я так давно об этом мечтала. В наш первый приезд сюда, после Италии, денег совсем не оставалось, поэтому я мечтала накопить их побольше, уж очень интересные, на мой взгляд, вещи здесь продаются... Правда, себе я в этот раз купила только одну - "ангелов, приносящих удачу", остальное - на подарки.
Ангела, которого я подарила дочке (вернее, ангелину), она сравнила со Страшилой из "Волшебника Изумрудного города"... А по-моему, она очаровательна!
Тем временем, вечерело...
К 6 часам отправились в фарный костёл на службу - слушать орган!
Стемнело.
Вкусный ужин был снова в наших замечательных апартаментах.
10 марта. Суббота.
Опять не хотелось уезжать! Тем более в такую погоду! Ещё раз прогулялись по городу - простились. Надеюсь, ненадолго...
По субботам в Казимеже-Дольны блошиный рынок. Разве могу я пропустить такое мероприятие? Сбегали и туда, прикупили ещё сувениров...
Ровно в 10 утра выехали из Казимежа-Дольны в обратный путь. Сегодня предстояло проехать 450 км - до Несвижского замка.
Казимеж-Дольны. Достопримечательности.
Храмы.
В Казимеже-Дольны 3 храма.
Главный из них - фарный костёл Св. Иоанна Крестителя и Варфоломея ("фарный" - приходской, принадлежащий только приходу, а не какому-либо монашескому ордену).
Первый костёл был основан на этом месте королем Казимиром Великим в 1325 году. После пожара 1561 года начались восстановительные работы в стиле эпохи Возрождения. На первом этапе реконструкции в 1586-1589 годах велись работы над нефом, позже был перестроен алтарь. От предыдущего готического интерьера сохранились высокие узкие окна.
Костел имеет один неф, полукруглый алтарь.
Элементы декора костёла:
В северо-восточной части к нефу примыкают две часовни. С южной стороны - ещё одна - часовня Богоматери.
Во время службы в храме можно услышать орган!
Ещё один храм - костёл Святой Анны находится примерно в 200-х метрах от фарного костёла.
В XVI веке на месте нынешнего каменного храма святой Анны была деревянная церковь, которая из-за пожара в основном костеле города стала выполнять функции приходского храма. В 1649 году было решено заменить деревянный храм зданием из кирпича и камня. Строительство было закончено в 1670 году. Два фасада церкви увенчаны ренессансными фронтонами, декорированными пилястрами.
Третий храм находится на территории монастыря Отцов Реформации.
Монастырь Францисканских Отцов Реформации находится на старом Ветреном Холме и, как и фарный костёл, виден отовсюду . Монастырь был построен в 1589-1591 гг. Тогда же был построен небольшой католический храм. К зданию монастыря ведет 65 дубовых ступеней.
Со всех сторон монастырь огорожен высокой каменной стеной.
Алтарь и внутреннее убранство храма:
На Замковом холме можно осмотреть развалины королевского замка.
Его построил польский король Казимир Великий. Поговаривают – для того, чтобы тайно встречаться со своей любовницей Эстер. На самом деле, король Казимир слыл великим строителем и четко отдавал себе отчет в том, что королевство должно быть хорошо защищено. Казимежский замок был уничтожен во времена Шведского нашествия. Последние несколько лет в нем проводились реставрационные работы, и в начале октября 2013 года он был открыт для посетителей.
Чуть выше замка - дозорная башня, построенная на рубеже XIII-XIV веков. Сейчас там смотровая площадка. Посетить замок и смотровую площадку можно всего за 5 злотых.
Но, на мой взгляд, лучшие виды на город открываются вовсе не с башни и не из замка, а из монастыря Францисканских Отцов Реформации, описанного мной раньше...
Фото сделано 1 октября 2016 года.
...и с горы 3-х Крестов
Главная площадь города - Рыночная площадь (Rynek).
Обе фотографии сделаны 1 октября 2016 года
В центре площади расположен не фонтан и не памятник, а старинный колодец - один из символов Казимежа-Дольны.
Вся площадь окружена красивыми домами. Самые красивые из них - дома братьев Пршебилов, которые называются «Под святым Николаем» и «Под святым Кшиштофом».
Эти богато украшенные дома являются свидетельством процветания города Казимеж-Дольны в XVI-XVII столетиях. Род Пршебилов разбогател, занимаясь торговлей.
Эти дома являются наиболее известным примером стиля ренессанс в Польше.
В Казимеже-Дольны сохранилось несколько домов, построенных в этом стиле. Вот ещё один из них:
Celej tenant house (Senatorska 11/13) - в этом доме, построенном в 1635 году, сейчас музей истории города.
А в этом доме, который находится на окраине города, раньше было зернохранилище. В XV столетии именно Казимеж-Дольны обрел славу европейского центра по транспортировке зерна. В XVII веке в городе было 60 зернохранилищ, до наших дней сохранилось 11.
Художественные галереи, рынки, магазины.
Казимеж-Дольны - город искусств, «оазис богемы». Как это произошло? В XV - XVII веках Казимеж-Дольны процветал благодаря своему географическому положению, он был центром по транспортировке зерна и соли. Нашествие шведов, казацкое восстание и устрашающий пожар в XVII веке привели город к упадку. Однако, во второй половине XIX века Казимеж-Долны стал привлекать туристов своими природными красотами. Начали активно строиться первые гостиницы, пансионаты и кафе. За туристами пришли артисты и художники. В начале XX столетия многие люди искусства оставляли огромные города и отправлялись в тихие, спокойные местечки в поисках вдохновения. Во Франции такой местностью стал Прованс, а в Польше – Казимеж Дольны. Летом в городе проходят фестивали искусств, приезжают музыканты и художники. Пик туризма приходится на летние месяцы.
В городе множество художественных галерей. Летом перед каждым магазинчиком и галереей выставляют лотки.
В продаже - картины и изделия художественных промыслов. Многие из них очень необычны. Многие - просто очаровательны. Цены - приемлемые. Вполне возможно позволить себе что-нибудь...
Мне особенно понравилась галерея Bibelot (Klasztorna, 1). Накупили там всего...
По субботам в Казимеже-Дольны на площади Малый рынок (Maly Rynek) устраивается "блошиный рынок". Много интересного можно увидеть и прикупить там, особенно, летом.
Товары у этой бабушки малоинтересны, но сама она настолько колоритна, что трудно пройти мимо!
Немного о магазинах Казимежа-Дольны. Это не магазины, это магазинчики. И лучшие из них - художественные галереи.
Помимо галерей, мы были в 2-х магазинчиках - покупали вкусное казимежское пиво на улице Люблинской (Lubelska), рядом с церковью Святой Анны. Вот здесь:
А ещё покупали местные кондитерские изделия в магазинчике по адрусу: Nadrzeczna,8.
Рядом с магазинчиком - огромный петух - символ Казимежа-Дольны. Мимо пройти трудно.
Хлебных петухов мы купили на сувениры родственникам. А сами попробовали другие кондитерские изделия, которые здесь продаются. Необыкновенная вкуснятина!
Пришла пора написать о едальных заведениях и гостиницах Казимежа-Дольны, как было первоначально задумано, но статья получилась и без того непомерно длинной, придётся писать об этом отдельно.
А у меня краткое резюме:
Казимеж-Дольны - один из прекраснейших польских городов! Его, несомненно, стоит посетить. Казимеж-Дольны для меня - город, в который хочется возвращаться!